【冷知識】日本新年號
  • 0 個投票 - 平均 0 個
#1
x 1
《黃帝內經》知迎知隨,氣可令和
《歸田賦》於是仲春月,時氣清。
#2
x 0
https://www.gq.com.tw/entertainment/cult...39119.html

「令和」從何而來?

日本新年號「令和」二字選自《萬葉集》〈卷第五.雜歌〉中的〈梅花歌卅二首.並序〉,如前所講,像是歌詠梅花這種自然萬物的詩歌屬於「雜歌」一類,而「梅花歌卅二首」即《萬葉集》收錄中歌詠梅花的編號第32首。

「令和」典故源於「於時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香」(日文訓讀:時に初春の令月、気淑く風和ぐ。梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす。)的「初春『令』月、氣淑風『和』」,不過等等!前面說好的「五七五七七」格式呢?其實這段文字並非「梅花歌卅二首」的本體,而是在詩前的「序」,簡單來說就是告訴讀者為什麼會有這首詩的一段短文字!

「令和」之前的年號都是源自中國古籍的原因是?

講這麼多,既然重點還是在日本年號,那還是再簡單講講這事吧!

其實從上述的《萬葉集》、「萬葉假名」等,都不難看出與中國古代文化的關係,「年號制」這檔事也是!前面我也提過日本第一個採用年號制的天皇就是孝德天皇,年號「大化」。相信大家以前在學校上歷史課讀到唐朝的時候一定有聽過「大化革新」(大化の改新),就是當時孝德天皇傚法唐朝體制一連串社會政治改革,雖然主要目的是為了讓當時有其名卻無實權的天皇得以重掌大權,但對於日後日本歷史發展影響深遠。

除了基本的「田制」、「稅制」、「官制」、「兵制」仿照當時的唐朝外,最知名的還有服裝,後來的和服即改良唐代服飾而來;文字,漢字傳入日本,後來普偏使用的表音漢字被簡化成為現在的平假名和片假名;都市規劃,現在日本的京都還保持著唐代「長安」的街景規劃;而最後君王的「年號制」也是!

作為日本的第一個年號,「大化」的典故源自《尚書》大誥:「肆予大化誘我友邦君」;《漢書》卷五十六:「古者修教訓之官,務以德善化民,民已大化之後,天下常亡一人之獄矣」;《宋書》卷二十:「神武鷹揚,大化咸熙」

而近代幾個我們熟知的年號:

「明治」出自《易經.說卦傳》:「聖人南面而聽天下,向明而治」

「大正」出自《易經》第十九卦中的「臨,剛浸而長。說而順,剛中而應,大亨以正,天之道也。」

「昭和」出自《尚書.堯典》「百姓昭明,協和萬邦」

「平成」出自《史記.五帝本紀》「父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內平外成」以及《尚書.大禹謨》「俞!地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功」

除了有一個日本年號從中國古籍命名的歷史悠久傳統外(然而「令和」首次打破了這個傳統),其實還有一些其他的規則,例如一定要是兩個「漢字」,而除了理所當然的不能跟過去天皇的年號重覆外,也不能選擇日文過於普偏使用的漢字,但也不能是太難、筆畫太多的漢字(最好是12到15畫),最後還必須符合「人民的期望」,例如「平成」就很符合戰後對於「和平」的期望。
[圖片: 27ceis-6.png]
#3
x 1
[圖片: 56262589_2310688679180052_59635196433342...e=5D2E4C8A]
NepuNepu你喔
#4
x 1
[圖片: tTtHpwJ.jpg]
這個魚躍沼就是遜啦
[圖片: 76561198004101479.png]
[圖片: 2vAiRCH.gif]





重置所有選項

排版選項

上置導覽列
盒子排版
全寬排版

選項

右側導覽列
固定工具列

顏色選項

主要顏色
主要背景顏色
主頁背景顏色
次要顏色
選單背景顏色

快速選色